Cultura · Benestar · Importació
Banys japonesos
El bany al Japó és una institució cultural. Dels onsen volcànics a les latines comunals (sento), el ritual del bany japonès és una de les experiències més autèntiques del viatge. I si t'enamores dels lavabos, t'expliquem com importar un Toto Washlet a Catalunya.
Onsen — aigüa termal volcànica
Regla fonamental
La majoria d'onsen públics prohibeixen l'entrada a persones amb tatuatges. Si en tens, busca onsen privats (kashikiri onsen) on es lloga la banyera per a ús exclusiu. Cada vegada hi ha més onsen que admeten tatuatges (tatuagem OK onsen) — consultar abans.
Hakone
90 min des de Tokyo (Romancecar o JR)
La destinació onsen més popular prop de Tokyo. Vistes al Mont Fuji des de molts ryokan. Recomanació: ryokan a Miyanoshita o Gora amb bany privat exterior (rotenburo). Bona excursió d'un o dos dies.
Kinosaki Onsen
2h30 de Kyoto (JR Kinosaki Limited Express)
El poble onsen més bell del Japó. 7 sento públics distribuïts pel poble. La tradició: allotjar-se a un ryokan, vestir yukata i passejar de sento en sento. Atmosfera de l'era Edo perfectament preservada.
Beppu (Kyushu)
Fora de la ruta principal
La capital dels onsen del Japó: 9 tipus d'aigüa termal (sulfs, fang, blava, vermella...). Els 'Hells of Beppu' (jigoku) son piscines d'aigüa bullint de colors. No apte per als nervis però espectacular.
Onsen a ryokan (durant el viatge)
Integrat als hotels
La major part dels ryokans de qualitat (Hakone, Kinosaki, Kyoto) inclouen onsen privat a l'habitació (rotenburo privat) i/o bany comunal. Prova l'experiència aquí sense haver de desplaçar-te expressament.
Protocol onsen
- Deixar la roba i els objectes als armaris del vestidor.
- Dutxar-se a les zones de dutxa individuals amb sàpun i xampú (sempre proporcionats).
- Entrar a l'onsen net. Sense tovallola dins de l'aigüa (la petita va plegada al cap o al cantó).
- Submergir-se lentament. L'aigüa pot ser molt calenta (40–46°C). Sortir si es mareja.
- No parlà en veu alta. Submergir el cap (el cabell va recollit).
- Sortir, assecar-se i hidratar-se (l'onsen deshidrata).
Sento — bany públic urbà
El sento és el bany públic de barri, una institució que conviu amb la vida quotidiana japonesa des de fa segles. A diferència de l'onsen (aigüa termal natural), el sento utilitza aigüa escalfada però pot tenir sals minerals o herbes. Entrada: ¥500–800. Perfecte per a una nit a qualsevol barri de Tokyo o Kyoto. Buscar: "sento near me" a Google Maps. Recomanació: Daikoku-yu a Sumida (Tokyo), Saratoga Onsen a Kyoto.
Toto Washlet — importar a Catalunya
El problema del voltatge
El Japó usa 100V / 50-60Hz. Espanya usa 230V / 50Hz. Els Toto washlets japonesos no funcionen directament a Espanya sense un transformador de 2kW (els washlets consumeixen 1,200–1,400W). A més, els seients japonesos poden tenir dimensions lleugerament diferents als inodors europeus. Recomanació: comprar el model europeu de Toto, fabricat per a 230V i dissenyat per a inodors europeus.
Comprar Toto model europeu
RecomanatTOTO Europa (eu.toto.com) distribueix la sèrie RW per a 230V. Disponible a través d'importadors a Espanya. Preu: €800–2,500. Compatible amb connexions europees. Garantia europea. La millor opció.
Importar model japonès + transformador
Comprar un Toto S7A o S9A al Japó (¥100,000–300,000 + enviament ~¥30,000) i instal·lar un transformador de 2,000VA (€80–150). Funciona però el transformador fa soroll i el servei tècnic és inexistent a Espanya.
Models europeus Toto recomanats
On comprar a Espanya: TOTO Europa distribueix via importadors seleccionats. Buscar "Toto washlet distribuidor España" per trobar el punt de venda més proper. A Barcelona: algunes reformes de bany d'alta gamma ja l'instal·len. Si vols veure-ho al viu abans del viatge, els hotels de luxe a Tokyo el tenenu a cada habitació.